Traducción, localización y transcreación

Si le hablas a una persona en un idioma que comprenda, tu mensaje llegará a su cabeza. Si hablas con ella en su propio idioma, llegará a su corazón.

Nelson Mandela

En InterMundos – make it global nos especializamos en proveer servicios profesionales de traducción, localización y transcreación.

Queremos ayudarte a superar los constantes retos lingüísticos que presenta el mundo globalizado de hoy en día. Por eso, nuestro objetivo es construir un puente que salve la distancia entre culturas y facilitar la comunicación entre personas.

Nos esforzamos día a día para ofrecerte traducciones profesionales a medida que te permitan alcanzar tus metas comunicativas. Asimismo, utilizamos la transcreación y la localización para adaptar el contenido de tu mensaje a la lengua y cultura de tu público objetivo.

Estamos aquí para ayudarte a que tu mensaje llegue a buen puerto.

Algo más que una empresa de traducción

La forma de transmitir un mensaje importa. Por eso, no solo traducimos, sino que adaptamos tu contenido al público  objetivo. Ponemos a tu disposición una solución integral de servicios lingüísticos a medida para conseguirlo.

Traducción

Nos encargamos de que tu mensaje en otros idiomas no se deje nada en el tintero. Traducimos cada texto de modo que su lectura resulte clara, comprensible y natural.

Localización

Hacemos que el contenido, formato y diseño de tu web sean culturalmente aptos para las convenciones y costumbres del país de destino.

Transcreación

Adaptamos la idea, intención y carga emocional de tu mensaje publicitario para que tenga el impacto deseado en el público objetivo.

Su servicio de traducción es muy profesional y rápido. Además de dar un trato amable, son eficaces. Muy contentos por poder contar con Intermundos Global.

Mariano Remiro
Director general

Ediciones BAO Bilbao

Magnífico trato por parte de Hristo, gran profesional. No dudaré en volver a contar con sus servicios.

Batirtze Moya
Directora general

Basque Voyages

InterMundos does a great job and has a really good service. They are quick, reliable and customer-oriented. I highly recommend them.

Valérie Hengherr
Directora de marketing

Fulterer

Euskadi y la internacionalización se dan la mano en Intergune+ 2019

Compartimos nuestras impresiones y un remsumen de los temas más debatidos en el foro de internacionalización Intergune+ 2019.

Tres consejos para aprender idiomas

Descubre tres consejos prácticos para aprender idiomas de forma amena y con grandes resultados.

Aprende nuevos idiomas y gana en salud

El estudio de idiomas mejora tanto nuestras perspectivas laborales como nuestra salud física y mental. Descubre cómo en este artículo.

Traducción y transcreación en un mundo globalizado

Descubre por qué la traducción y la transcreación son fundamentales para la internacionalización de un negocio.

Pin It on Pinterest